Floor Plan Puzzle (Red Room Simulator)

A floor plan was sent to the urban legend-researching VTuber, Roa Usagi. Hidden within it was a certain 'strange mystery.